Skip the Top Navigation
                  QU'EST-CE
                  QUE LE VHL?
 
        CARING FOR
        YOUR HEALTH
        (USA)
         RESEARCH (USA)
        
 
        PROFESSIONAL
        INFORMATION
        (USA)
       ABOUT VHL
       FAMILY ALLIANCE
       (USA)
Skip The Left Navigation

Accueil

 

Recherche

 

PDFs en anglais

 

Contactez-nous

 

Donnez de l'argent pour la recherche

 

Indice aux articles en français

 

2008 Articles

 

2007 Articles

 

2006 Articles

 

2005 Articles

 

2004 Articles

 

2003 Articles

 

2002 Articles

 

2000 Articles

 

1999 Articles

 

1998 Articles

 

1995 Articles

 

1994 Articles

 

1993 Articles

Radiochirurgie Stereotactique (RS)

 

VHL Family Forum: 2003
Examiner tout le numéro en anglais

Indice aux articles en français

Questions à Poser à vos Médecins

 

Voir aussi l'histoire de trois femmes traitées avec RS

 

(1) Obtenez toujours au moins deux avis/opinions. Nous vous conseillons vivement de consulter un médecin qui est expert à la neurochirurgie microscopique conventionnelle et auui expert en radiochirurgie. Il n'est pas suffisant de parler seulement avec quelqu'un qui pratique la radiochirurgie stereotactique. Soyez sûr de parler avec quelqu'un qui est expert dans l'autre méthode et obtienir leur point de vue. Dans beaucoup de cas, il vaut mieux d'approcher une tumeur par la chirurgie conventionnelle. Vous avez besoin d'une équipe de professionnels médicaux qui peuvent vous aider à évaluer équitablement le pour et le contre des procédés et à décider lequel est le meilleur pour vous, dans cette situation particulière à ce moment particulier.

 

(2) Quelle est la taille de la tumeur? Les recommandations sont de ne pas traiter d'hemangioblastome plus grand que 2-3 centimètres au maximum (la dimension optimale est 1.0-1.2 centimètre). La dimension n'est pas la seule question, mais c'est une question très importante. Plus la tumeur est grande, le plus d'énergie elle absorbera et le plus qu'elle enflera.

 

(3) Est-ce qu'il y a un kyste ou autre source de pression -- ce que l'on appel l'"effet de masse? L' effet de masse est l'effet d'avoir quelque masse supplémentaire dans votre crâne. Cela pourrait être d'un kyste, en enflant, ou de la tumeur-même. S'il y a déjà la pression supplémentaire à l'intérieur de votre crâne, la radiochirurgie n'est probablement pas une bonne idée puisque l'enflure supplémentaire causée par le procédé produit encore un effet de masse.

 

(4) Où est la tumeur? Une fois traité où sera l'enflure (oedème) de la tumeur et des tissus environnants. Ce que cela veut dire pour vous est que la tumeur traitée deviendra plus grande avant de rapetisser, et l'effet resenti dépend de l'espace disponible pour absorber l'enflure; vos symptômes peuvent s'empirer avant de s'ameliorer. Dans quelle endroit se trouve la tumeur ? Quand elle enfle, quels symptômes pourrait-elle produire? Comment est-ce que le médecin propose de contrôler l'inflamation? Comment pouvez-vous, en collaborant avec votre équipe médicale, minimiser l'ampleur et la duration de cet période? Notez que cette période d'enflure n'est pas mesurable en jours mais en mois. Demandez à votre médecin combien de temps vous pouvez anticiper que cette periode dure.

 

(5) Quel est le danger aux tissus environnants? Il y a habituellement quelque marge de tissu sain qui sera irradié avec un dosage thérapeutique. Quel tissu est dans cette marge? Quels dégats pourrait se produire? Si la tumeur est dans un endroit entouré de fluide, alors il y a quelque "marge d'erreur", mais si c'est dans une location critique, les effets au tissu sain peuvent être considérables.

 

(6) Combien de tumeurs est-ce qu'ils proposent de traiter? Quelle est la somme de la radiation à laquelle vous seriez soumis? Si plus d'une tumeur sera traitée, est-ce que c'est sage de les traiter tous en même temps? Est-ce que la grosseur combinée des plusieurs tumeurs causera une situation dangereuse? Est-ce que c'est mieux de les traiter une à la fois? Fractionner le traitement peut être critique à contrôler l'enflure post-traitement.

 

(7) Quel medicament(s) est-ce que le médecin propose d'utiliser pour gèrer la période post-traitement? Est-ce que vous avez pris ce médicament auparavant? Est-ce qu'ils peuvent vous tester pour une sensibilité au médicament avant le traitement, de sorte à s'assurer que vous n'aurez pas une réaction adverse? Les plus graves problèmes que nous avons vu liés àla radiation stéréotactique impliquaient des sensibilités au médicament.

 

(8) Quelle expérience a cet équipe, dans le traitement des hémangioblastomes, par opposition à d'autres tumeurs solides? Les hémangioblastomes réagissent différemment au traitement par radiation. C'est important d'avoir quelqu'un avec de l' expérience en traitant les hémangioblastomes specifiquement, pour examiner le plan du traitement avant le commencement du traitement. Si vous ne pouvez pas trouver quelqu'un dans votre région, nous pouvons suggérer quelques sources de deuxièmes opinions. Cela devrait être bien accueilli par votre équipe, comme c'est pour leur protection aussi bien que pour la vôtre.

 

Version anglaise imprimé dans VHL Forum 6:2, juin 1998. Traduit par Elaine F. en mars 2003 Pour autorisation de réimprimer, demander permission de editor@vhl.org